Ok les files pour tourner à gauche se font face au niveau de l'intersection, ce n'est donc pas un croisement par derrière mais un croisement à l'indonésienne donc par devant.
Si au moment d'aborder le carrefour tu es sur la file réservée pour tourner à gauche et lui aussi mais face à toi, c'est un croisement à l'indonésienne donc il pouvait penser que tu allais tourner même sans cligno et tu risques le 50 / 50
En revanche si tu étais sur la file pour aller tout droit, il devait te laisser la priorité et ce sera un 100% pour sa pomme.