Daniel,
Je taquine, ce que tu dis sur un plan mécanique est clair. Le qualificatif «étanche » («hermétique » pas davantage) n’est peut-être pas le plus approprié, ce qui a d’ailleurs conduit à la remarque de Kyrou.
En pinaillant et sans parler de reniflard, il est tout à fait possible de faire rentrer de l’humidité dans un moteur dans le cadre d’une utilisation normale, tout bêtement par condensation dans la prise d’air par exemple. Tu laisses refroidir dehors ton moteur en plein hiver dehors et voilà le taf. Mais on est d’accord de l’eau ne rentre pas telle quelle par hasard dans un moteur sauf défaut de conception.