Bah c'est du au fait qu'ils ne prévoient pas que tu roules sur la roue arrière....
Mais le déjaugeage se produit aussi (notamment pour les BAR, les motos je ne sais pas si c'est possible) lors de virage violent.
D'ou le carter sec, ou on utilise un réservoir distinct, bien plus efficace d'ailleurs pour la lubrification que le bain dans un carter humide. Mais là on parle plus trop du monde de la moto.
Je sais que sur les Harley, ça se trouve le carter sec (mon patron en a une ...) les autres je ne sais pas trop.